Home

Datapolicy - FabulaRosa

Privacy Information - Datenschutzhinweise - Sekretesspolicy - Informations sur la confidentialité


© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH

Home

Datapolicy

Privacy information about the App's access rights and the use of personal and sensitive information

The App's maker does not collect or store any data.
App data which is stored locally:
User settings, back-ups, addressees' data, encrypted ID data.
Passwords, are not stored, except passwords fixed by the addressee, so-called Mandatory Passwords.
The use of such passwords is not recommended by FabulaRosa.

The camera is only needed when using QR code for transferring:
• the key for data synchronization
• the personal ID data
between your own devices.
No photos are saved.
There is no access to the photo files.

An Internet connection is only needed when you run HELP"i" or synchronize data. Only then the existing of a network connection is checked

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 201

Home

Datenschutzhinweise - FabulaRosa

Datenschutzhinweise über die Zugangsberechtigungen der App und der Verwendung von persönlichen und sensitiven Informationen

Beim Hersteller der App werden keinerlei Daten erfasst oder gespeichert.
Es werden Daten der App lokal gespeichert:
Benutzereinstellungen, Back-ups, Adressatendaten, verschlüsselte ID-Daten.
Passwörter, werden nicht gespeichert, außer vom Adressaten fest vorgegebene Passwörter, sogenannte Mandatory Passwords.
Die Verwendung solcher Passwörter wird von FabulaRosa nicht empfohlen.

Beim Hersteller der App werden keinerlei Daten erfasst oder gespeichert.
Es werden Daten der App lokal gespeichert:
Benutzereinstellungen, Back-ups, Adressatendaten, verschlüsselte ID-Daten.
Passwörter, werden nicht gespeichert, außer vom Adressaten fest vorgegebene Passwörter, sogenannte Mandatory Passwords.
Die Verwendung solcher Passwörter wird von FabulaRosa nicht empfohlen.

Eine Internetverbindung wird nur benötigt beim Ausführen Hilfe „i“ oder Datensynchronisation. Nur dann wird gecheckt, ob eine Netzverbindung existiert.

© 2017 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 202

Home

Svenska - Swedish

Sekretesspolicy om åtkomstbehörigheterna för appen och användning av personliga och känsliga informationer

Inga data registreras eller lagras hos appens tillverkare.
Det finns app data som lagras lokalt:
Användarinställningar , säkerhetskopiering, adressatens uppgifter, krypterade ID-informationer.
Lösenord lagras inte förutom från adressaten förbestämda lösenord som kallas Mandatory Passwords.
Användningen av sådana lösenord rekommenderas inte av FabulaRosa.

Inga data registreras eller lagras hos appens tillverkare.

Kameran behövs bara när du använder QR-kod för att överföra:
• nyckeln till datasynkroniseringen
• personliga ID-uppgifter
mellan egna enheter.
Inga foton sparas.
Det finns ingen tillgång till fotofilerna .

En Internet-anslutning krävs endast när du använder HJÄLP "i" eller datasynkronisering . Bara då kontrolleras om en nätverksanslutning finns.

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 203

Home

Français - France

Informations sur la confidentialité concernant les droits d'accès de l'Appli et l'utilisation des informations personnelles et

Le créateur de l'Appli ne recueille et ne stocke aucune donnée.
Les données de l'Appli stockée localement sont :
Paramètres de l'utilisateur, sauvegardes, données des destinataires, données d'identifiant cryptées.
Les mots de passe ne sont pas stockés, sauf les mots de passe fixés par le destinataire, les mots de passe soit-disant obligatoires.
L'utilisation de tels mots de passe n'est pas recommandée par FabulaRosa.

L'appareil photo n'est nécessaire que lorsque vous utilisez le code QR pour transférer :
• la clé pour la synchronisation des données
• les données d'identifiant personnel entre vos propres appareils.
Aucune photo n'est enregistrée.
Il n'existe aucun accès vers les fichiers photos.

Une connexion Internet est nécessaire uniquement lorsque vous utilisez AIDE "i" ou synchronisez des données. Ce n'est qu'à ce moment-là que l'existence d'une connexion est vérifiée.

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 204

Home

Español - Spanish

Información de privacidad acerca de los derechos de acceso de la App y el uso de información personal y confidencial

El creador de la app no recoge ni almacena datos.
La información de la app que se almacena localmente es la siguiente:
Configuración de usuario, copias de seguridad, información de los destinatarios, datos de ID encriptados.
Las contraseñas no se guardan, excepto aquellas establecidas por el destinatario, las llamadas contraseñas obligatorias.
FabulaRosa no recomienda el uso de dichas contraseñas.

La cámara solo será necesaria cuando se use el código QR para la transferencia de:
• la clave para la sincronización de datos
• los datos de identificación personal
entre sus propios dispositivos.
No se guardan las fotografías.
No se puede acceder a los archivos fotográficos.

La conexión a Internet solo es necesaria si ejecuta AYUDA "i" o sincroniza datos. Solo en ese momento se comprobará la disponibilidad de una conexión de red.

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 205

Home

Русский - Russian

Сведения о конфиденциальности прав доступа приложения и использование личной и конфиденциальной информации

Разработчик приложения не собирает и не хранит какие-либо данные.
Данные приложения, которые хранятся локально: настройки пользователя, резервные копии, данные адресатов, зашифрованные данные идентификаторов.
Пароли не сохраняются, за исключением закрепленных адресатом паролей, так называемых обязательных паролей.
FabulaRosa не рекомендует использовать такие пароли.

Камера необходима только при использовании QR-кода для передачи между вашими устройствами следующих данных:
• ключа для синхронизации данных;
• данных личного идентификатора.
Фотографии не сохраняются.
Получить доступ к файлам фотографий невозможно.

Подключение к Интернету необходимо только при запуске меню СПРАВКА "I" или синхронизации данных. Только в этих случаях выполняется проверка подключения к сети.

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 206

Home

日本語 - Japanese

アプリのアクセス権、個人および機密情報の使用に関するプライバシー情報

アプリのメーカーはデータを収集、保管しません。
ローカルに格納されるアプリのデータを以下に示します。
ユーザー設定、バックアップ、宛先データ、暗号化されたIDデータ。
パスワードは、必須パスワードと呼ばれる受信者によって固定されたパスワード以外は保管されません。 そのようなパスワードの使用をFabulaRosaは推奨しません。

お手持ちのデバイス間で以下を転送するためにQRコードを使用する場合のみ、カメラが必要です。
・データ同期のためのキー
・個人的なIDデータ
写真は保存されません。写真ファイルにはアクセスできません。

ヘルプ"i" を実行する、またはデータを同期する場合だけ、インターネット接続が必要です。そのような時にだけネットワーク接続の存在が確認されます。

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 207

Home

简体中文 - Simplified Chinese

有關應用程式存取權限及使用個人資料和敏感資料的隱私資訊

应用程序的制造商不收集或存储任何数据。
本地存储的应用程序数据:
用户设置、备份、收件人数据、加密的 ID 数据。
不存储密码,收件人固定的密码,即所谓的强制性密码除外。
FabulaRosa 不推荐使用此类密码。

仅当使用 QR 码传输下列内容时需要使用相机:
• 用于数据同步的关键码
• 您自己的设备之间的个人 ID 数据。
不存储照片。
无法访问照片文件。

只有在運行説明“i”或同步資料時才需要網際網路連接。只有這時,才會檢查是否存在網路連接。

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 208

Home

繁體中文 - Traditional Chinese

有關應用程式存取權限及使用個人資料和敏感資料的隱私資訊

應用程式的製造商不收集或存儲任何資料。
本機存放區的應用程式資料:
使用者設定、備份、收件者資料、加密的 ID 資料。
不存儲密碼,收件者固定的密碼,即所謂的強制性密碼除外。
FabulaRosa 不推薦使用此類密碼。

僅當使用 QR 碼傳輸下列內容時需要使用相機:
• 用於資料同步的鍵碼
• 您自己裝置間的個人 ID 資料。
不存儲相片。
無法存取相片檔案。

只有在運行説明“i”或同步資料時才需要網際網路連接。只有這時,才會檢查是否存在網路連接。

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 209

Home

한국어 - Korean

앱 접근권과 개인 신상 민감 정보 사용에 대한 프라이버시 정보

앱 제작자는 데이터를 수집하거나 보관하지 않습니다.
로컬 저장된 앱 데이터:
사용자 설정, 백업, 수신인 데이터, 암호화된 ID 데이터.
비밀번호는 저장되지 않습니다. 단, 수신인이 정한 비밀번호, 이른바 강제 비밀번호(Mandatory Password)는 예외입니다.
FabulaRosa는 이러한 비밀번호의 사용을 권장하지 않습니다.

다음을 전송하기 위해 QR 코드를 사용할 경우에만 카메라가 필요합니다.
• 데이터 동기화를 위한 키
• 개인 ID 데이터
사용자 소유 기기들간 전송.
사진은 저장되지 않습니다.
사진 파일에 접근할 수 없습니다.

도움말 "i"을 실행하거나 데이터를 동기화할 경우에만 인터넷 연결이 필요합니다. 그럴 경우에만 네트워크 연결 여부를 점검합니다.

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 210

Home

...

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 2002

© 2020 Kikusema AB - KikuSema GmbH - page 999